net [net] danh từ lưới, mạng (tóc, nhện...) to cast (throw) a net...
product [product] danh từ sản vật, sản phẩm, vật phẩm kết quả (toán...
Câu ví dụ
But as it is he reckons solely with sums of value, and imagined" (!) "the net product in advance as a money value" . Nhưng ông ta chỉ tính toán bằng những tổng số giá trị và đã hình dung (!) trước rằng sản phẩm ròng là một giá trị bằng tiền."
But as it is he reckons solely with sums of value, and imagined” (!) “the net product in advance as a money value” . Nhưng ông ta chỉ tính toán bằng những tổng số giá trị và đã hình dung (!) trước rằng sản phẩm ròng là một giá trị bằng tiền."
We have therefore learnt three times over that, in his Tableau, Quesnay operates with the "money values" of "agricultural products", including the money values of the "net product" or "net proceeds". Như vậy là ba lần chúng ta được biết rằng trong biểu kinh tế, Quesnay đã vận dụng những "giá trị bằng tiền" của "những nông sản phẩm", kể cả những giá trị bằng tiền của "sản phẩm ròng" hay "thu nhập ròng".